-
1 Gefangene, der
(des Gefángenen, die Gefángenen), ein Gefángener (eines Gefángenen, Gefángene) пленный; заключённый, узникdieser Gefangene — этот пленный; этот заключённый
euer Gefangener — ваш пленный; ваш заключённый
alle Gefangenen — все пленные; все заключённые
viele [einige] Gefangene — многие [некоторые] заключённые
mehrere [drei] Gefangene — несколько [трое] пленных; несколько [трое] заключённых
Man hat dem Gefangenen Brot und Milch gegeben. — Пленному [заключённому] дали хлеб и молоко.
Das Schicksal vieler [mehrerer] Gefangener ist noch ungewiss. — Судьба многих [нескольких] пленных [заключённых] ещё неизвестна.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefangene, der
-
2 verhangen
a1) пасмурный, затянутый облаками [тучами]ein verhángener Tag — пасмурный день
2) завешенный, задрапированныйverhángene Fénster — занавешенное окно
-
3 dingen
I vt уст. нанима́ть; вербова́тьII vi (um A) уст. торгова́ться (из-за чего-л.) -
4 gemeinschaftlich
geméinschaftlich aо́бщий, обще́ственный, коллекти́вный; совме́стныйgemé inschaftliche Á rbeit — обще́ственный [коллекти́вный] труд
gemé inschaftlich begá ngener Dí ebstahl — кра́жа, совершё́нная совме́стно с кем-л.
auf gemé inschaftliche Kó sten — на обще́ственные сре́дства; в скла́дчину
-
5 umschlungen
-
6 zergehen
См. также в других словарях:
Schengener Abkommen — Schen|ge|ner Ab|kom|men, Schen|gen|ab|kom|men, das [nach dem luxemb. Ort Schengen, in dem das Abkommen geschlossen wurde] (Politik): Vereinbarung innerhalb der EU über Grenzkontrollen und Strafverfolgung. * * * Schẹngener Abkommen, Bezeichnung … Universal-Lexikon
